Sone introduces “popera” to the world, her unique blend of classical opera vocal training with catchy beats and emotionally rich lyrics